News & Insights

USCIS Rules on Interpreters

Who Can Be an Interpreter?

• The interpreter must be fluent in both English and the applicant’s language.
• They must be at least 18 years old and not a witness, attorney, or representative in the case.
• Immediate family members (e.g., spouse, parent, or child) typically cannot serve as interpreters to avoid conflicts of interest.

Temporary Rule During COVID-19:

• USCIS introduced a temporary policy during the COVID-19 pandemic allowing USCIS to provide interpreters for certain languages.
• This policy is subject to change, and applicants should verify the current rules on the USCIS Interpreter Guidelines.

How to Find an Interpreter

Professional Interpreter Services:

• Look for interpreters experienced in asylum or legal settings.
• Contact agencies or professionals specializing in Portuguese interpretation within the DMV area (Washington, D.C., Maryland, Virginia).

Community Resources:

• Reach out to local immigrant support organizations or legal aid groups, which may recommend reliable interpreters or provide subsidized services.

Online Directories:

• Use platforms like the American Translators Association to find certified interpreters in your area.

Costs of Hiring an Interpreter

• Professional interpreters typically charge $50–$150 per hour, depending on their experience and the length of the session.
• Some interpreters may require a minimum booking time of 2–3 hours.
• Nonprofit organizations or community resources may offer interpreters at reduced rates or even for free.

Practical Tips for Your Interview

Confirm Interpreter Availability:

• Book your interpreter early and ensure they are available on your interview date.

Prepare Your Interpreter:

• Share details about your case and key terminology to help them assist you effectively.

Verify Compliance:

• Ensure your interpreter understands USCIS’s rules and can provide accurate, unbiased translations.

Legal Foundations and Key Resources

• Immigration and Nationality Act (INA): Governs asylum procedures and requirements.
• 8 CFR § 208.9(g): Details USCIS’s interpreter requirements for asylum interviews.
• USCIS Policy Manual on Interpreters
• American Translators Association